Descarga Gratis Plantilla Contrato Compraventa Vehículo Alemania Taberno (Word/PDF)
Comprar un coche de importación en Alemania y matricularlo en España es un proceso que requiere una serie de garantías jurídicas y documentales muy específicas. Para los residentes en Taberno que se enfrentan a esta gestión, contar con un contrato adecuado es el primer paso fundamental para evitar sorpresas con la Inspección Técnica de Vehículos (ITV), la Agencia Tributaria y la Dirección General de Tráfico (DGT). Este documento regula la transmisión del vehículo entre un comprador particular o profesional alemán y el titular en España.
Instrucciones sobre cómo y dónde gestionar el vehículo en Taberno
Una vez que el vehículo llega a Taberno procedente de Alemania con su contrato de compraventa firmado y la documentación de origen germana (Zulassungsbescheinigung Teil I y Teil II), deberás realizar los siguientes trámites administrativos:
- Liquidación de Impuestos: Deberás presentar el Modelo 576 (Impuesto de Matriculación) ante la Agencia Tributaria (AEAT), salvo que el vehículo esté exento por emisiones, y el Modelo 309 o liquidar el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales si procede, o justificar el IVA intracomunitario (Modelo 309/300) si se adquiere a un profesional.
- Ayuntamiento de Taberno: Una vez dispongas de la ficha técnica reducida y el DNI o certificado de empadronamiento, tendrás que acudir al Ayuntamiento de Taberno para abonar el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), comúnmente conocido como el sello del coche.
- Jefatura Provincial de Tráfico: Finalmente, con todos los pagos realizados, la ITV española pasada y el contrato bilingüe, se solicita la matriculación definitiva y la expedición del permiso de circulación en la DGT.
CONTRATO DE COMPRAVENTA BILINGÜE / KAUFVERTRAG
Reunidos de una parte, el Vendedor / Verkäufer:
Nombre y Apellidos / Name: _____________________________________
DNI / Pasaporte / Ausweis-Nr: ___________________________________
Domicilio / Anschrift: __________________________________________
Y de otra parte, el Comprador / Käufer:
Nombre y Apellidos / Name: _____________________________________
DNI / NIE / Ausweis-Nr: _______________________________________
Domicilio / Anschrift: __________________________________________ (con residencia en Taberno, España)
Ambas partes acuerdan la compraventa del siguiente vehículo / Beide Parteien vereinbaren den Verkauf des folgenden Fahrzeugs:
- Marca / Marke: _____________________________________________
- Modelo / Modell: ___________________________________________
- Bastidor / Fahrgestellnummer (VIN): ___________________________
- Matrícula alemana / Deutsches Kennzeichen: ___________________
- Kilometraje / Kilometerstand: _______________________________
Cláusula 1ª / Klausel 1: Precio y Forma de Pago / Preis und Zahlungsweise
El precio acordado es de ____________ euros, que el comprador paga en este acto al vendedor mediante transferencia bancaria / Der vereinbarte Preis beträgt ________ Euro, den der Käufer hiermit per Banküberweisung an den Verkäufer zahlt.
Cláusula 2ª / Klausel 2: Estado del Vehículo / Zustand des Fahrzeugs
El comprador declara conocer el estado actual del vehículo. El vendedor certifica que el vehículo no ha sufrido accidentes graves en Alemania y que el cuentakilómetros refleja el kilometraje real / Der Käufer erklärt, den aktuellen Zustand des Fahrzeugs zu kennen. Der Verkäufer versichert, dass das Fahrzeug in Deutschland keine schweren Unfälle hatte und der Kilometerzähler den tatsächlichen Stand anzeigt.
Firmado en Taberno / Aalen, a _____ de ____________ de 20___.
Fdo. El Vendedor / Unterschrift Verkäufer: __________ Fdo. El Comprador / Unterschrift Käufer: __________
Documentación adicional requerida
Para que la tramitación en Taberno y en los organismos oficiales sea completamente exitosa, asegúrate de recopilar junto con este contrato los siguientes documentos originales:
- Documento de identidad (DNI o NIE) del comprador residente en Taberno.
- Parte I y Parte II del permiso de circulación alemán (Zulassungsbescheinigung Teil I y Teil II).
- Factura de compra o justificante de pago si la operación se realizó a través de un establecimiento mercantil.
- Tarjeta de ITV española obtenida tras pasar la inspección técnica de homologación.
- Justificantes de pago de los tributos autonómicos, estatales y locales correspondientes.
Consejo experto: Al tratarse de una transacción internacional, es vital que guardes los extractos bancarios de la transferencia y cualquier intercambio de correos electrónicos con el vendedor en Alemania. La administración española es muy estricta con la trazabilidad del dinero y la veracidad del valor declarado en los vehículos de importación para evitar fraudes fiscales en el IVA o el impuesto de matriculación.