How to Import a Car from Germany to San Vicente del Raspeig: Bilingual Sales Contract Template
Importing a vehicle from Germany to Spain can be a complex bureaucratic process. To ensure your purchase is legally protected and recognized by the Spanish authorities, you need a document that bridges the language gap between the German seller and the Spanish administration. This bilingual sales contract ensures that both parties understand the terms of the transaction, which is essential for the subsequent registration process in San Vicente del Raspeig.
Where and How to Submit Your Documentation in San Vicente del Raspeig
Once you have purchased the vehicle and signed the contract, you do not "submit" the contract to the local town hall. Instead, the process involves several steps with national and provincial authorities:
- ITV (Technical Inspection): You must take the vehicle to an authorized ITV station. While there isn't a permanent station inside the urban center of San Vicente del Raspeig, there are several nearby in the Alicante industrial zones (such as the ITV Alicante-Alicante or ITV Elche).
- DGT (Dirección General de Tráfico): Once you have the technical card, you must process the registration at the Provincial Traffic Headquarters (Jefatura Provincial de Tráfico) in Alicante. You can book an appointment online via the official DGT website.
- Summa/Tax Office: You will need to pay the "Impuesto de Matriculación" (Registration Tax) via the AEAT (Agencia Tributaria) and the "Impuesto de Circulación" (IVTM) at the local tax office (Summa) corresponding to your address in San Vicente del Raspeig.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / VEHICLE SALES CONTRACT
VENDEDOR / SELLER: [Name/Nombre], [ID/DNI/NIE/Passport], [Address/Dirección].
COMPRADOR / BUYER: [Name/Nombre], [ID/DNI/NIE/Passport], [Address/Dirección].
EL VEHÍCULO / THE VEHICLE:
Marca/Make: __________ | Modelo/Model: __________ | Bastidor/VIN: __________ | Matrícula/Plate: __________
CLÁUSULAS / CLAUSES:
1. El vendedor declara que el vehículo está libre de cargas y gravámenes. / The seller declares the vehicle is free of liens and encumbrances.
2. El comprador adquiere el vehículo en el estado en que se encuentra. / The buyer acquires the vehicle in its current condition.
3. El precio de venta es de __________ euros. / The sale price is __________ euros.
FIRMAS / SIGNATURES:
Fdo. Vendedor / Signed Seller: __________ | Fdo. Comprador / Signed Buyer: __________
Fecha/Date: [DD/MM/YYYY] en [City/Ciudad].
Additional Documentation Required
To successfully register your imported vehicle, you will need to compile a specific dossier to present at the DGT and tax offices:
- Original German Registration Documents: Both parts of the "Zulassungsbescheinigung" (Part I and Part II).
- Certificate of Conformity (COC): Essential for the ITV station to verify technical specifications.
- Proof of Identity: Your DNI or NIE.
- Proof of Residence: A "Certificado de Empadronamiento" from the Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig (issued within the last 3 months).
- Model 576: The form for the payment of the Special Tax on Certain Means of Transport.
Expert Tip: Always ensure the German contract reflects the exact final price paid, as the Spanish tax authorities (Agencia Tributaria) may cross-reference this with the vehicle's market value. If you are not fluent in German or Spanish legal terminology, consider hiring a local "Gestoría" in San Vicente del Raspeig; they specialize in import paperwork and can save you weeks of administrative delays and multiple trips to Alicante.