How to Buy a German Import Car in Pereiro de Aguiar: Download Our Bilingual Purchase Contract
Importing a vehicle from Germany to Spain is a popular way to acquire high-quality cars, but the paperwork can be daunting. To ensure your purchase is legally binding in both jurisdictions and accepted by the Spanish traffic authorities (DGT), you need a document that clearly defines the terms of the sale in both languages. This bilingual contract template is designed to protect both the buyer and the seller, covering all essential technical and legal details required for your subsequent registration process in Pereiro de Aguiar.
Instructions on how and where to submit your documentation in Pereiro de Aguiar (O)
Once you have purchased the vehicle and signed the contract, you must initiate the registration process in Spain. Since Pereiro de Aguiar is in the province of Ourense, you will primarily interact with the Jefatura Provincial de Tráfico de Ourense.
- Step 1: Ensure your contract is signed by both parties.
- Step 2: Pay the "Impuesto de Matriculación" (Model 576) via the Agencia Tributaria website.
- Step 3: Pay the "Impuesto de Transmisiones Patrimoniales" (ITP) at the Xunta de Galicia tax office.
- Step 4: Request an appointment at the DGT office in Ourense.
- Step 5: Present the original bilingual contract along with the German "Fahrzeugbrief" (Part I and II) and the COC (Certificate of Conformity).
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / USED VEHICLE PURCHASE AGREEMENT
VENDEDOR / SELLER: [Name], con DNI/NIE/Passport [Number], residente en [Address].
COMPRADOR / BUYER: [Name], con DNI/NIE/Passport [Number], residente en [Address].
DATOS DEL VEHÍCULO / VEHICLE DETAILS:
Marca/Make: [Brand] | Modelo/Model: [Model] | Bastidor/VIN: [VIN Number] | Matrícula/Plate: [Plate]
CLÁUSULAS / CLAUSES:
1. El vendedor declara ser el legítimo propietario del vehículo y que este se encuentra libre de cargas y gravámenes. / The seller declares to be the legal owner and that the vehicle is free of liens and encumbrances.
2. El comprador declara conocer el estado actual del vehículo y lo acepta. / The buyer declares to know the current condition of the vehicle and accepts it.
3. El precio de venta es de [Amount] euros, pagados mediante [Method of payment]. / The sale price is [Amount] euros, paid via [Method of payment].
4. El presente contrato se rige por la legislación española. / This contract is governed by Spanish law.
Firmado en / Signed in [Location] a [Date].
Firma Vendedor / Seller Signature: __________ | Firma Comprador / Buyer Signature: __________
Additional documentation required
To finalize your registration in the Ourense province, do not forget to compile the following documents:
- Original German Vehicle Registration Documents: The "Zulassungsbescheinigung Teil I & II".
- Proof of Identity: Your DNI or NIE and Passport.
- Technical Inspection (ITV): You will likely need to take the car to an ITV station in Ourense for a "Matriculación" inspection to obtain the Spanish "Ficha Técnica".
- Proof of Address: A certificate of "Empadronamiento" from the Concello de Pereiro de Aguiar.
Expert Tip: Always verify the VIN (Vehicle Identification Number) on the chassis physically matches the number on the German documents before signing the contract. Furthermore, ensure the seller provides a "Certificate of Conformity" (COC), as this significantly simplifies the ITV process in Spain. If you are uncertain about the tax calculations, consult with a local "Gestoría" in Ourense to avoid administrative delays.