How to Buy a German Import Car: Download Your Bilingual Purchase Contract for Laudio/Llodio
Importing a vehicle from Germany to Spain can be a bureaucratic headache, especially when it comes to the legal documentation required by the DGT (Dirección General de Tráfico). To ensure your purchase is legally ironclad and recognized in Spain, you need a bilingual contract that satisfies both German commercial standards and Spanish administrative requirements. This template is designed to protect both the buyer and the seller, ensuring all vehicle identifiers are correctly documented for your registration process in Laudio/Llodio.
Instructions on how and where to submit your documentation in Laudio/Llodio
Once you have purchased your vehicle and completed the bilingual contract, you must initiate the registration process. In the Laudio/Llodio area, follow these steps:
- DGT Appointment: You must request an appointment at the Jefatura Provincial de Tráfico in Vitoria-Gasteiz (the provincial office serving Laudio/Llodio).
- Tax Payment: Before visiting the DGT, you must pay the "Impuesto de Matriculación" (Model 576) via the Agencia Tributaria and the "Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica" (IVTM) at the Llodio Town Hall (Ayuntamiento de Llodio).
- Document Submission: Present the signed bilingual contract, the German "Fahrzeugbrief" (Part I and II), the technical inspection (ITV) certificate, and your proof of identity.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / VEHICLE SALES CONTRACT
VENDEDOR / SELLER: [Name/Nombre], con DNI/Pasaporte [ID Number], con domicilio en [Address/Dirección].
COMPRADOR / BUYER: [Name/Nombre], con DNI/NIE [ID Number], con domicilio en [Address/Dirección].
EL VEHÍCULO / THE VEHICLE:
Marca/Make: [Brand] | Modelo/Model: [Model] | Matrícula/Plate: [Plate] | Bastidor/VIN: [VIN]
CLÁUSULAS / CLAUSES:
1. El VENDEDOR declara que el vehículo está libre de cargas, gravámenes o embargos. / The SELLER declares the vehicle is free of any liens or encumbrances.
2. El COMPRADOR declara conocer el estado actual del vehículo y lo acepta. / The BUYER declares to know the current state of the vehicle and accepts it.
3. El precio de venta es de [Amount] euros. / The sale price is [Amount] euros.
Firmado en / Signed in [City] a [Date].
Firma del Vendedor / Seller Signature: ____________________
Firma del Comprador / Buyer Signature: ____________________
Additional documentation required
To successfully register your German import in Laudio/Llodio, the bilingual contract is only the first step. You will also need to provide:
- Original German Registration Documents: The "Zulassungsbescheinigung Teil I & II". Do not lose these; they are mandatory.
- ITV Card (Ficha Técnica): You must pass a "Matriculación" inspection at an authorized ITV station (e.g., ITV Laudio/Llodio or neighboring stations) to obtain the Spanish technical card.
- Proof of Payment: Receipts showing the payment of the Impuesto de Matriculación (Model 576) and the local IVTM (Circulation Tax) paid at the Llodio Town Hall.
- Valid ID: Your DNI or NIE (as a resident in Spain).
Expert Tip: When buying in Germany, always ensure the "COC" (Certificate of Conformity) is included with the car. This document significantly simplifies the ITV inspection process in Spain. If the car is older than 4 years, ensure it has a valid German "TÜV" report, which can sometimes be used to expedite the Spanish technical validation. Always keep a digital scan of all documents before submitting them to the authorities.