How to Import a Car from Germany to Algueña: Download Your Bilingual Sales Contract Template

Importing a vehicle from Germany to Spain is a common way to secure a high-quality car, but it involves significant bureaucratic hurdles. To ensure your purchase is legally recognized by the Spanish tax authorities (Hacienda) and the Traffic Department (DGT), you need a solid foundation. This bilingual purchase contract (Compraventa) serves as the primary proof of acquisition, bridging the language gap between German sellers and Spanish administration. Use this template to ensure all mandatory legal clauses are covered in both languages.

Instructions on how and where to submit your documentation in Algueña

Once you have purchased the vehicle and returned to Spain, you must formalize the import process. While you can handle some procedures online via the DGT "sede electrónica," you will likely need to visit the nearest administrative offices for tax payments and registration:

• Tax Office (Agencia Tributaria): You must pay the "Impuesto de Matriculación" (Model 576) via the AEAT website or their local offices.
• Town Hall (Ayuntamiento de Algueña): You must pay the "Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica" (IVTM) at the Algueña town hall. Ensure you have your NIE and the contract ready.
• DGT (Jefatura Provincial de Tráfico): After paying taxes and obtaining your "Ficha Técnica" (via an ITV station), you must present the documentation at the nearest DGT office (usually in Alicante) to obtain your Spanish license plates.

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO / VEHICLE SALES CONTRACT

VENDEDOR / SELLER: [Name], con DNI/NIF/Passport [Number], con domicilio en [Address].
COMPRADOR / BUYER: [Name], con DNI/NIF/NIE [Number], con domicilio en [Address].

OBJETO / OBJECT: El VENDEDOR transfiere la propiedad del vehículo / The SELLER transfers the ownership of the vehicle:
Marca/Make: [Brand] | Modelo/Model: [Model] | Bastidor/VIN: [VIN Number] | Matrícula/Plate: [Plate Number].

PRECIO / PRICE: El precio acordado es de [Amount] Euros, pagados mediante [Payment Method]. / The agreed price is [Amount] Euros, paid via [Payment Method].

ESTADO / CONDITION: El vehículo se vende en el estado conocido por el comprador. / The vehicle is sold in the condition known to the buyer.

FIRMAS / SIGNATURES:
En/In [City], a [Date].

Fdo. Vendedor / Signed Seller: ____________________
Fdo. Comprador / Signed Buyer: ____________________

Additional documentation required

Having the contract is only the first step. To successfully register your imported vehicle in Algueña, you must gather the following documents:

• Original German Registration Documents: Both parts of the "Zulassungsbescheinigung" (Teil I and Teil II).
• Certificate of Conformity (COC): Essential for the ITV (Technical Inspection) to verify the vehicle meets EU standards.
• ITV Card: You must take the car to an ITV station to obtain the Spanish "Tarjeta de Inspección Técnica."
• Proof of Identity: Your valid DNI or NIE and proof of residence in Algueña.
• Receipts of Tax Payments: Proof of payment for the IVTM (local tax) and the Model 576 (registration tax).

Expert Tip: Always ensure the German contract clearly states the VIN (Vehicle Identification Number) and that the seller provides a copy of their ID. If the seller is a company, ensure the invoice includes their VAT number (USt-IdNr). In Algueña, local officials are helpful, but having all documents translated or in a clear bilingual format saves weeks of administrative back-and-forth. If in doubt, consult with a local 'Gestoría' to manage the final registration steps.