How to Buy a Car from Germany: Bilingual Sales Contract Template for Algezares
Importing a vehicle from Germany to Spain can be a complex bureaucratic process. Whether you are a resident in Algezares or the surrounding Murcia region, having a legally binding contract is the most critical step to ensure a smooth registration process with the DGT (Dirección General de Tráfico). This bilingual sales contract is designed to protect both the buyer and the seller by clearly stating the vehicle's condition and the terms of the transaction in both Spanish and English.
Instructions on how and where to submit your paperwork in Algezares
Once you have signed the bilingual contract, you must prepare the vehicle for its "Matriculación" (registration) in Spain. In Algezares, the process involves several administrative steps:
- Tax Payment: You must pay the "Impuesto de Matriculación" (Model 576) via the Agencia Tributaria website or at a local office.
- Vehicle Inspection: You will need to take the vehicle to an ITV (Inspección Técnica de Vehículos) station. The closest stations to Algezares are typically found in the Murcia industrial estates. Ensure you have the German "Fahrzeugbrief" (registration document).
- DGT Appointment: Once the taxes are paid and the ITV is passed, you must book an appointment at the Jefatura Provincial de Tráfico in Murcia (located in the city center) to finalize the license plate issuance.
- Local Taxes: Pay the "Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica" (IVTM) at the Algezares municipal office or the Ayuntamiento de Murcia.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO / USED VEHICLE SALES CONTRACT
VENDEDOR / SELLER: [Nombre/Name], con DNI/NIE/Passport [Número/Number], domiciliado en [Dirección/Address].
COMPRADOR / BUYER: [Nombre/Name], con DNI/NIE/Passport [Número/Number], domiciliado en [Dirección/Address].
VEHÍCULO / VEHICLE:
Marca/Make: [Marca] | Modelo/Model: [Modelo] | Matrícula/Plate: [Matrícula] | Bastidor/VIN: [VIN]
CLÁUSULAS / CLAUSES:
1. El VENDEDOR vende al COMPRADOR el vehículo arriba mencionado por el precio de [Precio] Euros. / The SELLER sells to the BUYER the vehicle mentioned above for the price of [Price] Euros.
2. El vehículo se entrega en el estado en que se encuentra, conocido por el comprador. / The vehicle is sold in its current condition, known to the buyer.
3. El vendedor declara que el vehículo no tiene cargas ni gravámenes. / The seller declares that the vehicle is free of any liens or encumbrances.
Firmado en / Signed in [Lugar/Place], a [Fecha/Date].
Firma Vendedor / Seller Signature: ____________________
Firma Comprador / Buyer Signature: ____________________
Additional documentation required
Beyond the bilingual contract, the Spanish authorities will strictly require the following original documents to process your registration:
- Original German Registration Documents: Both Part I (Zulassungsbescheinigung Teil I) and Part II (Zulassungsbescheinigung Teil II).
- Certificate of Conformity (COC): This is essential to avoid extra costs during the ITV inspection.
- Proof of Identity: Your NIE/DNI and a copy of the seller’s ID.
- Receipt of Payment: Proof that the IVA (if applicable) or the purchase price has been transferred.
Expert Tip: Always perform a "Informe de Vehículos" check once the car is in Spain to ensure no outstanding debts were attached to the VIN during its time in Germany. If the vehicle is older than 4 years, ensure your ITV appointment is booked immediately upon arrival, as the car is technically not allowed to circulate on Spanish roads without a valid inspection or a temporary transport plate ("Placa Verde"). If you are unsure about the tax calculations, consult a local gestoría in Algezares to avoid errors that could delay your registration by weeks.